As the remaking of metro Atlanta continues apace, cleaning up and re-purposing some of the area’s most problematic properties requires more than a motivated developer with a permit, a bulldozer and a construction crew.